1
00:00:43,740 --> 00:00:49,700
(Transcrito por TurboScribe. Actualizar a Ilimitado para eliminar este mensaje.) Es el antepenúltimo día, retirándome, día tras día,

2
00:00:50,840 --> 00:00:56,580
Sólo le quedan dos semanas de vida, ¿no puede?

3
00:00:56,580 --> 00:00:57,660
vender más.

4
00:00:58,720 --> 00:00:59,900
El chico se fue.

5
00:01:00,740 --> 00:01:03,580
Molesto porque quería morir en el

6
00:01:03,580 --> 00:01:04,140
aldaba.

7
00:01:05,220 --> 00:01:07,360
Ahí va un vendedor.

8
00:01:08,820 --> 00:01:10,180
¿Eres gerente entonces?

9
00:01:11,420 --> 00:01:12,640
Yo hago la música.

10
00:01:14,100 --> 00:01:15,300
Ella es mi novia.

11
00:01:16,420 --> 00:01:17,380
¿No te importa?

12
00:01:18,420 --> 00:01:20,880
Quiero que se detenga, pero no puedo.

13
00:01:20,880 --> 00:01:21,880
encontrar trabajo.

14
00:01:22,820 --> 00:01:24,160
¿A qué te dedicas?

15
00:01:26,060 --> 00:01:27,480
Mezclar música.

16
00:01:29,040 --> 00:01:31,300
¿Puedo llamar para ese tipo de trabajo?

17
00:01:31,300 --> 00:01:31,620
entonces?

18
00:01:31,960 --> 00:01:33,760
No, es un interés.

19
00:01:38,860 --> 00:01:41,080
Tendrás que apoyarla, hijo.

20
00:01:43,780 --> 00:01:45,440
¿Qué pasa con la venta?

21
00:01:46,800 --> 00:01:50,860
Mírame, lo logré y he

22
00:01:50,860 --> 00:01:51,880
Tengo un ojo de cristal.

23
00:02:39,300 --> 00:02:41,880
Gracias querida y gracias a

24
00:02:41,880 --> 00:02:44,300
El alma generosa que reservó este telegrama de striptease.

25
00:02:44,300 --> 00:02:51,070
para mi.

26
00:02:51,070 --> 00:02:56,190
Sal de aquí, y negro un maldito

27
00:02:56,190 --> 00:02:57,210
azul de estos bastardos.

28
00:02:59,230 --> 00:03:01,790
Se han compartido las necesidades, pero la semana es

29
00:03:01,790 --> 00:03:02,270
casi terminado.

30
00:03:03,130 --> 00:03:04,730
Todo lo que queda ahora es para mí.

31
00:03:04,730 --> 00:03:05,650
para decir algunas palabras.

32
00:03:14,680 --> 00:03:17,340
Tienes un reflector en el interior.

33
00:03:17,920 --> 00:03:20,820
Es tan grande como tu cuerpo y

34
00:03:20,820 --> 00:03:22,760
cuando crees que has terminado y lo has hecho

35
00:03:22,760 --> 00:03:25,460
suficiente, ahí está el gatillo para girarlo

36
00:03:25,460 --> 00:03:25,700
encendido.

37
00:03:26,120 --> 00:03:28,900
Y bam, tomados por sorpresa, deslumbran sus ojos.

38
00:03:28,960 --> 00:03:30,860
Se pararán en tu haz, y

39
00:03:30,860 --> 00:03:31,580
comprará.

40
00:03:33,380 --> 00:03:34,620
Tienes un propósito.

41
00:03:35,220 --> 00:03:36,880
Tienes una misión.

42
00:03:37,580 --> 00:03:40,820
Tu próxima venta está ahí detrás de cada

43
00:03:40,820 --> 00:03:43,220
no gracias que recibes, como un

44
00:03:43,220 --> 00:03:43,600
diamante.

45
00:03:43,600 --> 00:03:50,060
Está ahí, esperando, brillando, míralo, alcanza

46
00:03:50,060 --> 00:03:53,300
por ello, tenlo, ve por ello, tu

47
00:03:53,300 --> 00:03:55,660
Puedes hacerlo, puedes hacerlo, porque

48
00:03:55,660 --> 00:03:57,640
ustedes son vendedores.

49
00:03:59,740 --> 00:04:03,240
Como sabes, las empresas nos han empujado

50
00:04:03,240 --> 00:04:04,820
hasta los codos en el cofre del tesoro.

51
00:04:05,300 --> 00:04:09,360
Un producto excepcional, paquetes de comisiones incomparables y ahora,

52
00:04:09,860 --> 00:04:12,460
y ahora están derramando premios sobre nuestra

53
00:04:12,460 --> 00:04:12,660
cabezas.

54
00:04:13,500 --> 00:04:17,140
Estoy hablando del mejor vendedor, el botín de dos semanas.

55
00:04:17,140 --> 00:04:17,959
en Benidorm.

56
00:04:19,240 --> 00:04:27,560
Aliméntense, pasen, saquen esas cubas.

57
00:04:27,820 --> 00:04:28,840
¿En qué estamos?

58
00:04:46,650 --> 00:04:47,570
Está muerto.

59
00:05:13,530 --> 00:05:16,650
Estoy harto de este trabajo, harto de él.

60
00:05:17,470 --> 00:05:19,910
Bueno, no tienes que hacerlo, no.

61
00:05:19,910 --> 00:05:20,170
más.

62
00:05:20,370 --> 00:05:21,870
¿Qué estás pasando ahora?

63
00:05:22,290 --> 00:05:23,850
No tienes que hacer este tipo de

64
00:05:23,850 --> 00:05:24,650
no trabajes más.

65
00:05:25,070 --> 00:05:25,670
Oh, no.

66
00:05:26,410 --> 00:05:27,690
No, no, no, esto otra vez no.

67
00:05:28,770 --> 00:05:30,630
Estás en tu propio pequeño mundo, ¿no?

68
00:05:30,630 --> 00:05:30,790
¿tú?

69
00:05:31,370 --> 00:05:32,390
Alta fidelidad, Ed.

70
00:05:32,870 --> 00:05:34,690
¿De dónde viene la moneda, eh?

71
00:05:35,410 --> 00:05:37,650
Dije que pararía cuando tuvieras un

72
00:05:37,650 --> 00:05:37,970
trabajo.

73
00:05:38,010 --> 00:05:38,490
Tengo uno.

74
00:05:40,410 --> 00:05:43,250
No me refiero a mezclar casetes para adolescentes.

75
00:05:43,250 --> 00:05:43,950
por el carril.

76
00:05:43,970 --> 00:05:44,550
No lo es, no.

77
00:05:45,470 --> 00:05:46,730
Conseguí un trabajo.

78
00:06:02,570 --> 00:06:03,810
¿Ves lo que puede hacer?

79
00:06:04,690 --> 00:06:06,170
Con Andy adjunto.

80
00:06:07,310 --> 00:06:08,510
Él tiene una mente propia, esto

81
00:06:08,510 --> 00:06:09,190
pequeño bribón.

82
00:06:10,370 --> 00:06:11,050
Míralo pasar.

83
00:06:11,530 --> 00:06:15,570
Luz, luz, luz como un globo largo.

84
00:06:15,890 --> 00:06:16,710
No puedo aguantar, Tommy.

85
00:06:16,830 --> 00:06:17,170
¿Qué?

86
00:06:18,150 --> 00:06:18,910
No puede.

87
00:06:19,090 --> 00:06:20,130
Su mano tiembla.

88
00:06:20,250 --> 00:06:21,550
No, pero ella puede, ¿no?

89
00:06:23,190 --> 00:06:25,450
Bueno, siéntate, siéntate, siéntate, vete.

90
00:06:25,450 --> 00:06:25,610
encendido.

91
00:06:27,270 --> 00:06:29,430
Vamos, has trabajado duro, te lo mereces.

92
00:06:29,510 --> 00:06:31,510
Siéntate, come un poco de pastel y termina.

93
00:06:31,510 --> 00:06:32,130
tu té.

94
00:06:33,870 --> 00:06:48,340
Bien, sí, ahora, luz,

95
00:06:50,770 --> 00:06:52,230
luz en el verde.

96
00:06:53,750 --> 00:06:55,050
Y sin embargo tiene el poder de un

97
00:06:55,050 --> 00:06:55,830
chúpalo también.

98
00:06:56,270 --> 00:06:58,290
Sube el volumen y tendrás zapatos australianos.

99
00:06:58,290 --> 00:06:59,550
en tu sala de estar antes de que sepas dónde

100
00:06:59,550 --> 00:07:00,050
lo eres.

101
00:07:00,370 --> 00:07:02,570
No sólo eso, servirá para tus muebles, tu

102
00:07:02,570 --> 00:07:04,870
cortinas, tus techos, tus rincones, debajo de la cocina,

103
00:07:05,050 --> 00:07:07,790
sobre la puerta, las grietas, se encoge y llora cuando

104
00:07:07,790 --> 00:07:08,590
ellos ven esto venir.

105
00:07:08,890 --> 00:07:10,570
No podría decir eso otra vez, no lo intentaría.

106
00:07:10,570 --> 00:07:11,470
con mi té allí.

107
00:07:12,550 --> 00:07:14,610
No, te servirá absolutamente todo, esto

108
00:07:14,610 --> 00:07:18,670
Señor y señora Tucker, si me permite, Lorna.

109
00:07:18,670 --> 00:07:21,550
y Edward, si se me permite, Lou y Ted,

110
00:07:21,650 --> 00:07:22,070
tenerlo.

111
00:07:23,790 --> 00:07:26,030
Poseelo, continúa.

112
00:07:26,930 --> 00:07:28,250
Sabes que lo quieres.

113
00:07:30,190 --> 00:07:31,670
A él le gusta.

114
00:07:32,050 --> 00:07:33,210
No puedo permitírmelo.

115
00:07:33,290 --> 00:07:36,750
No puedo permitírmelo, no puedo permitírmelo, no le des

116
00:07:36,750 --> 00:07:37,450
yo eso.

117
00:07:38,110 --> 00:07:39,410
Puedes hacerlo si lanzo cien.

118
00:07:39,750 --> 00:07:42,490
No, no, no, no, no, no, no estoy de acuerdo

119
00:07:42,490 --> 00:07:45,690
todavía no estoy de acuerdo todavía, porque realmente,

120
00:07:45,910 --> 00:07:47,870
Realmente quiero que tengas esta máquina.

121
00:07:48,330 --> 00:07:50,290
voy a tragar, voy a perder,

122
00:07:50,630 --> 00:07:51,690
voy a tomarlo y voy

123
00:07:51,690 --> 00:07:52,930
para lanzar otros 50 de descuento para que puedas

124
00:07:52,930 --> 00:07:54,090
sal y date una bofetada

125
00:07:54,090 --> 00:07:54,810
comida por mi cuenta.

126
00:07:59,270 --> 00:08:04,270
No iré hasta que lo hagas.

127
00:08:09,700 --> 00:08:11,960
Ahí es tuyo.

128
00:08:13,220 --> 00:08:14,260
Belleza, ¿no?

129
00:08:15,100 --> 00:08:16,500
Lo dejaré ahí a mitad de

130
00:08:16,500 --> 00:08:16,820
la habitación.

131
00:08:17,920 --> 00:08:20,080
Míralo un rato antes de usarlo.

132
00:08:20,080 --> 00:08:20,420
eso.

133
00:08:21,000 --> 00:08:22,100
Ta-ra, bigote.

134
00:08:22,680 --> 00:08:23,500
Tara.

135
00:08:31,650 --> 00:08:34,610
Escucha, nunca, nunca interfieras cuando estoy vendiendo.

136
00:08:34,730 --> 00:08:35,010
¿verdad?

137
00:08:35,210 --> 00:08:35,830
No puedo sostenerlo.

138
00:08:35,950 --> 00:08:37,049
Tiene otra mano, ¿no?

139
00:08:37,169 --> 00:08:37,510
No.

140
00:08:38,030 --> 00:08:39,390
Bueno, él puede metérselo dentro de su puta

141
00:08:39,390 --> 00:08:40,650
culo, no me importa.

142
00:08:41,210 --> 00:08:42,909
Estamos retrocediendo aquí, amigo, no lo haré

143
00:08:42,909 --> 00:08:44,290
fisioterapia con él, ¿vale?

144
00:08:44,550 --> 00:08:44,790
Bueno.

145
00:08:45,650 --> 00:08:46,990
No puede aguantar, Tommy.

146
00:08:47,250 --> 00:08:49,330
Cuando corro mi primera ronda, si hubiera

147
00:08:49,330 --> 00:08:51,190
entra con meados asi, el viejo

148
00:08:51,190 --> 00:08:52,610
vendedor con el que estaba me hubiera llevado

149
00:08:52,610 --> 00:08:54,710
afuera y me pateó fuerte en la cara

150
00:08:54,710 --> 00:08:55,990
y estaría en lo cierto por hacerlo

151
00:08:55,990 --> 00:08:56,650
eso y todo.

152
00:08:56,910 --> 00:08:58,130
Lección número uno, muchacho.

153
00:08:58,650 --> 00:09:01,010
Si dudan, ocúpate de sus bastardos vacilantes,

154
00:09:01,130 --> 00:09:02,370
No les des cuartel.

155
00:09:06,330 --> 00:09:08,150
Toma, tengamos algo para el camino.

156
00:09:08,150 --> 00:09:08,450
allí.

157
00:09:10,490 --> 00:09:11,310
¿Vives aquí?

158
00:09:11,450 --> 00:09:12,050
Normalmente, sí.

159
00:09:12,110 --> 00:09:13,210
Pásame eso ahí, ahí.

160
00:09:14,450 --> 00:09:15,750
Tienes que hacerlo si quieres ser el número

161
00:09:15,750 --> 00:09:16,070
uno.

162
00:09:16,450 --> 00:09:17,850
¿Duermes aquí todo el tiempo?

163
00:09:18,430 --> 00:09:18,830
No.

164
00:09:21,070 --> 00:09:23,110
A veces Motel o Ruby's.

165
00:09:23,750 --> 00:09:24,150
¿Quién es Rubí?

166
00:09:24,630 --> 00:09:25,930
Eres nuevo, ¿no?

167
00:09:26,190 --> 00:09:27,770
Ruby, la escoria del showroom.

168
00:09:28,290 --> 00:09:30,030
Toma, pásame eso, puffer, puffer, claro.

169
00:09:30,210 --> 00:09:30,610
¡Rápidamente!

170
00:09:32,390 --> 00:09:39,630
Regla número dos, siempre empieza el día con

171
00:09:39,630 --> 00:09:40,790
un buen desayuno.

172
00:10:01,560 --> 00:10:02,400
No, gracias.

173
00:10:02,740 --> 00:10:03,900
¿Qué? ¿No te gusta uno de ellos?

174
00:10:03,900 --> 00:10:04,000
¿tú?

175
00:10:04,140 --> 00:10:04,840
No fumo.

176
00:10:06,480 --> 00:10:08,500
Qué, estás jodidamente libre, continúa.

177
00:10:08,980 --> 00:10:09,420
No.

178
00:10:10,040 --> 00:10:11,020
¿Qué, no fumas?

179
00:10:11,460 --> 00:10:13,200
No, tengo que renunciar a eso.

180
00:10:25,750 --> 00:10:27,410
¿Cuál es tu equipo de fútbol favorito?

181
00:10:30,070 --> 00:10:31,830
¿Quién es tu página tres favorita?

182
00:10:34,210 --> 00:10:35,630
¿Qué te gusta entonces?

183
00:10:36,870 --> 00:10:37,770
Música de baile.

184
00:10:38,390 --> 00:10:40,770
No juego, solo me gusta mezclar un

185
00:10:40,770 --> 00:10:40,910
poco.

186
00:10:42,330 --> 00:10:44,230
Dime algo, ¿cómo te llamas?

187
00:10:44,430 --> 00:10:44,590
Pete.

188
00:10:45,710 --> 00:10:48,030
Pete, Pete, dime algo, Pete.

189
00:10:48,750 --> 00:10:50,390
¿Cómo llegaste a este trabajo?

190
00:10:50,850 --> 00:10:52,870
Estaba en tu oficina reuniéndote con mi

191
00:10:52,870 --> 00:10:53,910
novia, ¿no estabas ahí?

192
00:10:54,370 --> 00:10:55,830
Me dijo que no fuera con ellos, que estoy demasiado ocupado.

193
00:10:55,830 --> 00:10:58,290
vendiendo, escuchan a los perdedores, se enojan y

194
00:10:58,290 --> 00:10:59,230
hablar de vender.

195
00:10:59,450 --> 00:11:00,990
De todos modos, todos me escuchan allí.

196
00:11:01,510 --> 00:11:02,690
Allí conocí a Sidney.

197
00:11:02,870 --> 00:11:04,450
Oh, no digas más, gángster de prensa.

198
00:11:05,170 --> 00:11:06,530
Fue la noche en que murió Garganta.

199
00:11:06,850 --> 00:11:07,690
¿Se murió la garganta?

200
00:11:08,430 --> 00:11:10,150
No lo sabía, ¿dejó alguna pista?

201
00:11:10,510 --> 00:11:12,530
Oh, demasiado tarde, esos chacales se irán

202
00:11:12,530 --> 00:11:13,910
por su trabajo incluso mientras hablamos.

203
00:11:14,390 --> 00:11:15,810
Ya casi se había ido cuando se lo llevaron.

204
00:11:15,810 --> 00:11:16,850
Vamos, bastardo desesperado.

205
00:11:17,230 --> 00:11:18,510
Ninguna otra empresa lo habría tocado en

206
00:11:18,510 --> 00:11:19,130
ese estado.

207
00:11:19,730 --> 00:11:21,070
Estaba vendiendo mi brazo en la puta

208
00:11:21,070 --> 00:11:21,490
fin.

209
00:11:22,770 --> 00:11:26,270
Escucha, Pete, no quiero desilusionarte.

210
00:11:26,390 --> 00:11:26,590
compañero.

211
00:11:27,410 --> 00:11:29,490
Se enfrentan a cualquier idiota, y quiero decir

212
00:11:29,490 --> 00:11:30,790
cualquier idiota.

213
00:11:30,930 --> 00:11:31,030
¿Oh?

214
00:11:31,390 --> 00:11:32,750
Darles la vuelta durante dos días y si

215
00:11:32,750 --> 00:11:35,210
No actúes, apártalos, idiota malo.

216
00:11:35,330 --> 00:11:36,690
Oh, yo no, voy a hacer una verdadera

217
00:11:36,690 --> 00:11:37,170
vete de esto.

218
00:11:37,230 --> 00:11:37,710
Ah, está bien.

219
00:11:37,870 --> 00:11:39,250
Sí, es el mejor juego que existe.

220
00:11:45,290 --> 00:11:51,890
Tú, maldito bandido de las bombas.

221
00:11:53,870 --> 00:11:55,730
Son como un poco de furia en la carretera para

222
00:11:55,730 --> 00:11:56,790
ponerte en marcha por la mañana.

223
00:11:58,650 --> 00:11:59,950
Mejor que la cafeína.

224
00:12:01,850 --> 00:12:03,650
Entonces tienes novia, ¿eh?

225
00:12:03,830 --> 00:12:04,850
¿Novia, dijiste?

226
00:12:05,230 --> 00:12:06,690
Ah, sí, Sheila.

227
00:12:06,870 --> 00:12:07,870
¿Qué hizo ella entonces?

228
00:12:08,490 --> 00:12:08,650
¿Eh?

229
00:12:08,990 --> 00:12:09,730
¿La novia?

230
00:12:10,210 --> 00:12:10,630
Nada.

231
00:12:10,910 --> 00:12:11,170
¿No?

232
00:12:11,410 --> 00:12:11,630
Sí.

233
00:12:11,750 --> 00:12:12,750
Oh, esponjoso.

234
00:12:13,190 --> 00:12:15,110
No, no, ella era la que estaba

235
00:12:15,110 --> 00:12:15,550
trabajando.

236
00:12:15,870 --> 00:12:16,530
¿Qué hizo ella?

237
00:12:17,170 --> 00:12:17,650
Programa de striptease.

238
00:12:17,930 --> 00:12:18,170
¿Eh?

239
00:12:18,650 --> 00:12:19,130
Programa de striptease.

240
00:12:19,550 --> 00:12:20,610
Pensé que eso es lo que dijiste.

241
00:12:20,750 --> 00:12:21,970
Fóllame, stripper, ¿eh?

242
00:12:22,210 --> 00:12:22,690
Programa de striptease.

243
00:12:22,710 --> 00:12:23,370
¿Tienes una foto?

244
00:12:23,950 --> 00:12:24,330
No.

245
00:12:25,030 --> 00:12:25,830
Stripper, ¿eh?

246
00:12:28,610 --> 00:12:30,090
Una criada francesa.

247
00:12:31,610 --> 00:12:32,390
Advertencia de tráfico.

248
00:12:33,510 --> 00:12:34,090
Centuriones.

249
00:12:35,530 --> 00:12:36,390
Montamos.

250
00:12:39,050 --> 00:12:40,290
Rápido, rápido, detente.

251
00:12:40,430 --> 00:12:40,570
¿Eh?

252
00:12:40,770 --> 00:12:41,390
Yo plano.

253
00:12:41,750 --> 00:12:42,490
Sí, pensé que...

254
00:12:42,490 --> 00:12:44,330
No duermo ahí, apesta.

255
00:12:45,830 --> 00:12:48,170
Ah, pasa, siéntete como en casa aquí.

256
00:12:48,390 --> 00:12:49,070
Echa un vistazo.

257
00:12:49,590 --> 00:12:51,610
Oh, ¿qué carajo es eso?

258
00:12:52,070 --> 00:12:52,410
¿Hola?

259
00:12:52,890 --> 00:12:54,230
Oh, me debes dinero.

260
00:12:54,330 --> 00:12:56,130
Fue mi ventaja, idiota, estoy jodiendo.

261
00:12:56,130 --> 00:12:57,350
Lo encontré para ti, sabes que lo fue.

262
00:12:57,850 --> 00:12:59,530
No respondas, carajo.

263
00:13:01,010 --> 00:13:02,770
Sí, estoy nominado a vendedor del año.

264
00:13:02,910 --> 00:13:03,550
si, si.

265
00:13:03,830 --> 00:13:05,210
Viernes por la noche, vacaciones doradas.

266
00:13:05,310 --> 00:13:07,130
Me cargan con este golpe de un

267
00:13:07,130 --> 00:13:10,070
Aprendiz, sí, deteniéndome un poco.

268
00:13:10,290 --> 00:13:11,530
No, él no está escuchando, ¿verdad?

269
00:13:11,590 --> 00:13:12,090
¿Estás escuchando?

270
00:13:13,090 --> 00:13:14,630
Oh, estoy demasiado ocupada mirando mi perilla.

271
00:13:14,630 --> 00:13:14,810
piensa.

272
00:13:15,290 --> 00:13:17,470
Vamos, trae una aspiradora o dos.

273
00:13:19,530 --> 00:13:22,510
Regla número tres, estés donde estés, siempre ten

274
00:13:22,510 --> 00:13:24,110
una aspiradora o dos listas en la polla

275
00:13:24,110 --> 00:13:25,150
caso de una venta rápida.

276
00:13:29,940 --> 00:13:31,100
¿Puedo poner la radio?

277
00:13:31,160 --> 00:13:31,460
No.

278
00:13:33,140 --> 00:13:34,860
Puse esta cinta sobre eso, mezclé.

279
00:13:35,200 --> 00:13:35,600
No.

280
00:13:36,120 --> 00:13:38,100
Aunque podrías poner una cinta de motivación.

281
00:13:38,520 --> 00:13:39,500
Uno que hice.

282
00:13:41,600 --> 00:13:43,420
Tengo objeciones sobre este tipo, ¿sabes?

283
00:13:44,300 --> 00:13:46,400
¡Venta, venta, puta venta!

284
00:13:46,760 --> 00:13:48,760
¡Venta, venta, venta, venta!

285
00:13:49,060 --> 00:13:50,700
¡Venta, maldita venta!

286
00:13:51,060 --> 00:13:53,060
¡Venta, venta, venta, venta!

287
00:13:53,300 --> 00:13:54,600
¡Venta, maldita venta!

288
00:13:54,940 --> 00:13:55,760
¡Maldita venta!

289
00:13:56,020 --> 00:13:57,700
¡Venta, venta, puta venta!

290
00:13:58,220 --> 00:13:58,840
¡Venta!

291
00:13:59,480 --> 00:13:59,700
¡Venta!

292
00:14:00,200 --> 00:14:00,840
¿Qué ocurre?

293
00:14:00,840 --> 00:14:07,340
¡Tenemos dos jodidas más!

294
00:14:07,640 --> 00:14:09,460
¡Volvemos a esta mierda, vamos!

295
00:14:10,140 --> 00:14:11,720
¡Dos jodidas millas por hora!

296
00:14:12,340 --> 00:14:13,300
¡Apártate del camino!

297
00:14:13,880 --> 00:14:14,760
¡Tengo cosas que hacer!

298
00:14:15,060 --> 00:14:15,500
¡Vender!

299
00:14:15,740 --> 00:14:16,600
¡Maldita venta!

300
00:14:16,860 --> 00:14:17,180
¡Vender!

301
00:14:17,460 --> 00:14:17,600
¡Vender!

302
00:14:18,260 --> 00:14:20,220
Entonces, ¿crees que lo entenderás?

303
00:14:20,260 --> 00:14:20,420
entonces?

304
00:14:20,820 --> 00:14:21,100
¿Eh?

305
00:14:21,380 --> 00:14:23,940
El... mejor vendedor del año, dos

306
00:14:23,940 --> 00:14:24,760
Semanas en Benidorm.

307
00:14:25,360 --> 00:14:26,580
Me suicidaré si no lo hago.

308
00:14:28,320 --> 00:14:29,960
La gente dice, ¿en qué comisión estás?

309
00:14:29,980 --> 00:14:31,080
Yo digo, no lo sé, no me importa,

310
00:14:31,160 --> 00:14:32,300
Estoy en la comisión McCarthy.

311
00:14:33,340 --> 00:14:35,260
Lo nuestro es vender o morir.

312
00:14:35,260 --> 00:14:36,780
Nadie hará lo que yo haría.

313
00:14:36,780 --> 00:14:37,280
para una venta.

314
00:14:38,140 --> 00:14:38,480
Nadie.

315
00:14:38,880 --> 00:14:40,380
Nadie cambia lo que yo cambio.

316
00:14:41,680 --> 00:14:42,320
¿Qué es ese hombre?

317
00:14:43,040 --> 00:14:44,880
El violín de rock en Blackpool.

318
00:14:45,960 --> 00:14:46,840
¿Cómo se llama?

319
00:14:47,680 --> 00:14:48,120
Picadura de viruela.

320
00:14:48,320 --> 00:14:49,120
Ah, él hace algunos.

321
00:14:50,520 --> 00:14:51,520
Deberías verlo.

322
00:14:52,240 --> 00:14:54,460
Se parece a Jack Palantra con la piel del

323
00:14:54,460 --> 00:14:54,960
Cocodrilo.

324
00:14:55,240 --> 00:14:56,320
Piel del caimán.

325
00:14:57,020 --> 00:14:57,840
Él hace algunos.

326
00:14:58,700 --> 00:15:00,000
De lo contrario, no tienes ninguna posibilidad.

327
00:15:01,280 --> 00:15:03,380
Están todos detrás de mí, son tan pequeños en

328
00:15:03,380 --> 00:15:04,940
la distancia, me enferman.

329
00:15:06,600 --> 00:15:08,480
De todos modos, si se acercan demasiado a mí,

330
00:15:09,200 --> 00:15:10,040
Los morderé.

331
00:15:13,180 --> 00:15:14,760
Tengo que orinar, tengo que orinar.

332
00:15:14,960 --> 00:15:16,260
¡Oh, carajo!

333
00:15:42,960 --> 00:15:44,880
Oh, te servirá muchísimo.

334
00:15:44,960 --> 00:15:46,160
Esta es una máquina asombrosa.

335
00:15:46,340 --> 00:15:46,760
Míralo, mira.

336
00:15:46,960 --> 00:15:48,320
También me gusta mucho.

337
00:15:48,540 --> 00:15:50,740
Irá alrededor de tus sellos, alrededor de tu

338
00:15:50,740 --> 00:15:51,080
ruedas.

339
00:15:51,300 --> 00:15:52,320
Te servirá para tus alfombras.

340
00:15:52,580 --> 00:15:54,400
Esto eliminará toda la suciedad.

341
00:15:54,500 --> 00:15:55,280
cualquier poquito de suciedad.

342
00:15:55,640 --> 00:15:56,640
Simplemente lo absorberá.

343
00:15:56,640 --> 00:15:58,320
Mira, levanta la campana.

344
00:15:58,680 --> 00:16:00,280
Levanta la siesta, levanta la siesta.

345
00:16:00,700 --> 00:16:01,640
Anda, ve para allá.

346
00:16:01,800 --> 00:16:02,160
Tú allí.

347
00:16:02,340 --> 00:16:02,860
Ahora, espera eso.

348
00:16:02,980 --> 00:16:03,820
Ahora, mira eso, mira.

349
00:16:04,020 --> 00:16:04,900
Mire la fuerza de eso.

350
00:16:05,020 --> 00:16:05,540
Es asombroso.

351
00:16:05,700 --> 00:16:06,720
No es nada pesado.

352
00:16:06,800 --> 00:16:07,180
Mira, mira.

353
00:16:07,360 --> 00:16:08,640
Dedo meñique, mira eso, mira.

354
00:16:08,940 --> 00:16:10,520
Escuche la fuerza de esas ruedas.

355
00:16:10,680 --> 00:16:12,060
Incluso podrías lavar la ropa con esto.

356
00:16:12,700 --> 00:16:14,760
Ahora, mira eso.

357
00:16:16,420 --> 00:16:17,860
Como un globo, mira.

358
00:16:19,320 --> 00:16:20,180
Mira eso.

359
00:16:21,560 --> 00:16:21,920
¡Adiós!

360
00:16:35,180 --> 00:16:36,820
Desvío rápido a la base.

361
00:16:39,860 --> 00:16:41,400
¿Sabes lo que es trabajar en

362
00:16:41,400 --> 00:16:42,380
¿Un lugar donde nadie te odia?

363
00:16:42,640 --> 00:16:42,840
No.

364
00:16:44,120 --> 00:16:44,680
Vigorizante.

365
00:16:45,920 --> 00:16:46,680
¡Vamos!

366
00:16:52,280 --> 00:16:52,840
¡Azul!

367
00:16:53,580 --> 00:16:54,740
Rosa, mal.

368
00:16:55,060 --> 00:16:55,380
Cerca de.

369
00:16:55,660 --> 00:16:56,240
Ni de lejos.

370
00:16:56,660 --> 00:16:57,360
¿A quién le importa?

371
00:16:57,540 --> 00:16:58,100
Voy a echar un vistazo.

372
00:17:01,360 --> 00:17:02,420
¡Quick-a-doodle-doo!

373
00:17:08,060 --> 00:17:09,819
¿A dónde se fue el gallinero?

374
00:17:13,829 --> 00:17:14,910
Sólo la semana pasada.

375
00:17:15,569 --> 00:17:16,609
Este era el gallinero.

376
00:17:17,290 --> 00:17:18,589
Tres viejas parrillas en los teléfonos.

377
00:17:19,650 --> 00:17:22,490
Fumando como chimeneas, atendiendo llamadas de hojas entre

378
00:17:22,490 --> 00:17:23,290
cabe el ataúd.

379
00:17:23,890 --> 00:17:24,589
Solía poner mi cabeza en el

380
00:17:24,589 --> 00:17:25,589
puerta como un gallo.

381
00:17:26,790 --> 00:17:28,450
Todos graznarían y chillarían y pedirían

382
00:17:28,450 --> 00:17:29,390
el hombre como si fuera el último

383
00:17:29,390 --> 00:17:30,190
maldita semana.

384
00:17:32,410 --> 00:17:33,850
Lo han juntado todo en uno.

385
00:17:36,810 --> 00:17:37,570
Míralo.

386
00:17:38,230 --> 00:17:39,330
Es Ciudad Enchufe.

387
00:18:19,950 --> 00:18:20,710
Fuego del infierno.

388
00:18:22,530 --> 00:18:23,550
¿Quién es este?

389
00:18:28,920 --> 00:18:30,380
¿Qué fue eso?

390
00:18:31,220 --> 00:18:32,420
¿Mejillas de piedra?

391
00:18:33,360 --> 00:18:35,760
¿Por qué me siento como veinte pares de

392
00:18:35,760 --> 00:18:37,840
Tacones congelados acaban de cruzarme

393
00:18:37,840 --> 00:18:38,340
tumba?

394
00:18:39,560 --> 00:18:40,720
Es Oookie.

395
00:18:41,360 --> 00:18:42,980
Ella está aquí para configurar un sitio web y

396
00:18:42,980 --> 00:18:43,840
Internet para nosotros.

397
00:18:44,620 --> 00:18:46,260
Ah, lo sé.

398
00:18:47,780 --> 00:18:50,280
Medias de red de Internet en Cybernics.

399
00:18:50,280 --> 00:18:53,680
Para nuestra computadora portátil barra diagonal u-lap-bottom

400
00:18:53,680 --> 00:18:56,200
-dot-co-dot-uk-o-gorgy-ben-heel

401
00:18:56,200 --> 00:18:58,020
-punto-tetas-punto-punto-punto-com.

402
00:18:58,700 --> 00:19:02,020
Ahora bien, ¿cuál es la última novedad?

403
00:19:02,580 --> 00:19:03,360
¿Cómo estoy?

404
00:19:04,340 --> 00:19:05,000
Está bien.

405
00:19:05,500 --> 00:19:06,340
¿Algo más?

406
00:19:08,640 --> 00:19:09,180
Tommy.

407
00:19:10,540 --> 00:19:12,140
No volverás a acosar a mi personal, ¿verdad?

408
00:19:12,260 --> 00:19:14,120
Oh, en absoluto, Sr. Arnott.

409
00:19:14,180 --> 00:19:16,220
Estoy discutiendo con Miss Stone Cheeks aquí el

410
00:19:16,220 --> 00:19:18,220
Últimos avances en la generación del Golden.

411
00:19:18,220 --> 00:19:18,620
vacío.

412
00:19:18,620 --> 00:19:21,260
Sólo pensando en qué moverme

413
00:19:21,260 --> 00:19:21,980
repisa de la chimenea.

414
00:19:22,140 --> 00:19:24,040
Qué aceite bronceador comprar.

415
00:19:25,360 --> 00:19:25,800
Arrogancia.

416
00:19:26,380 --> 00:19:27,420
Esto aún no ha terminado, Rag.

417
00:19:27,820 --> 00:19:29,680
No ves la última pila del bono.

418
00:19:29,680 --> 00:19:30,460
¿La chica pasó por allí?

419
00:19:30,600 --> 00:19:31,700
No significa que seas vendedor.

420
00:19:31,880 --> 00:19:32,960
Las ventas hacen a un vendedor.

421
00:19:33,300 --> 00:19:34,400
Creo que hay un poco más

422
00:19:34,400 --> 00:19:34,780
que eso.

423
00:19:34,960 --> 00:19:35,660
¿Que qué?

424
00:19:35,760 --> 00:19:38,100
Que un charlatán que opera sin ética

425
00:19:38,100 --> 00:19:40,400
cualquier cosa que haga algo por una venta.

426
00:19:41,860 --> 00:19:45,280
Al menos soy honesto sobre lo que hago.

427
00:19:45,280 --> 00:19:46,160
y como lo hago.

428
00:19:46,160 --> 00:19:48,540
No como el resto de ustedes, hipócritas.

429
00:19:49,160 --> 00:19:51,360
Al caminar por este lugar estos días, tienes

430
00:19:51,360 --> 00:19:52,740
para tener cuidado de no patinar en el

431
00:19:52,740 --> 00:19:53,340
pequeño.

432
00:20:08,040 --> 00:20:08,640
Hola.

433
00:20:09,840 --> 00:20:10,360
Ey.

434
00:20:10,880 --> 00:20:12,740
Pete, ¿recuerdas la otra noche?

435
00:20:13,120 --> 00:20:14,300
Me diste el Lugar de la Garganta.

436
00:20:15,440 --> 00:20:16,520
Ah, sí, sí.

437
00:20:16,540 --> 00:20:17,060
¿Cómo estás?

438
00:20:17,840 --> 00:20:18,660
Sigue así, ¿eh?

439
00:20:20,320 --> 00:20:21,100
Encantado de verte.

440
00:20:21,540 --> 00:20:22,080
Oh sí.

441
00:20:25,720 --> 00:20:27,520
¿Y cuál es la idea de ponerme con

442
00:20:27,520 --> 00:20:28,880
¿Ese tonto monstruo de la salud?

443
00:20:29,200 --> 00:20:30,100
¿Qué quieres decir?

444
00:20:30,220 --> 00:20:31,480
En el último día previo al

445
00:20:31,480 --> 00:20:35,740
la competencia que me retenía fue devuelta como no

446
00:20:35,740 --> 00:20:36,820
material adecuado.

447
00:20:36,940 --> 00:20:38,560
Oh, lo devolviste, ¿verdad?

448
00:20:39,300 --> 00:20:40,920
Oh, bueno, si tú no puedes hacer frente, yo puedo.

449
00:20:40,920 --> 00:20:41,980
Siempre envíelo con Randall.

450
00:20:42,020 --> 00:20:43,160
Ah, no, no, no, no, no.

451
00:20:43,720 --> 00:20:44,740
Envía algunos más si quieres.

452
00:20:44,820 --> 00:20:45,500
Haz lo que quieras.

453
00:20:45,500 --> 00:20:47,000
Vender o aceptar un pedazo de excremento de perro.

454
00:20:47,000 --> 00:20:48,540
a mi mejilla, todavía mostraré más de

455
00:20:48,540 --> 00:20:48,900
todos ustedes.

456
00:20:49,160 --> 00:20:50,940
Encadena una bala de cañón a mi pierna, todavía lo haré

457
00:20:50,940 --> 00:20:53,300
ganar y tener la cadena, la pelota y

458
00:20:53,300 --> 00:20:55,260
el jodido cañón se vendió además.

459
00:20:55,980 --> 00:20:57,960
¿Crees que tienes todas las respuestas, George?

460
00:20:58,020 --> 00:21:00,580
con tu boca grande y tu sangriento anticuado,

461
00:21:00,680 --> 00:21:01,960
Tácticas sangrientas de trabuco.

462
00:21:02,340 --> 00:21:02,920
Ahora, ahora.

463
00:21:04,520 --> 00:21:05,760
Ya verás.

464
00:21:05,940 --> 00:21:06,560
No, no lo haré.

465
00:21:07,060 --> 00:21:08,960
No te gusto, pero te gusto mi

466
00:21:08,960 --> 00:21:09,380
resultados.

467
00:21:09,620 --> 00:21:11,060
Me despedirías si pudieras, pero

468
00:21:11,060 --> 00:21:11,620
no puedo.

469
00:21:12,440 --> 00:21:13,920
Quiero correr una carrera.

470
00:21:14,240 --> 00:21:15,020
Yo quiero correr.

471
00:21:33,400 --> 00:21:34,140
Mírame.

472
00:21:34,220 --> 00:21:34,820
Vives aquí.

473
00:21:36,640 --> 00:21:37,120
¿Dónde?

474
00:21:37,680 --> 00:21:40,800
No veo Aberdeen, a menos que seas Top Cat.

475
00:21:41,040 --> 00:21:41,640
Aquí, éste de aquí.

476
00:21:41,880 --> 00:21:43,140
¿Dónde, dónde, dónde está la casa?

477
00:21:43,400 --> 00:21:44,060
Este es el destino de los chicos.

478
00:21:44,460 --> 00:21:50,220
Bueno, pensé que el mío era malo.

479
00:21:50,960 --> 00:21:51,820
Eres pobre.

480
00:21:54,580 --> 00:21:55,320
¡Nos vemos!

481
00:21:56,200 --> 00:21:57,080
¡Ejercicio!

482
00:22:48,780 --> 00:22:49,560
¿Estás bien?

483
00:22:49,740 --> 00:22:51,920
Sí, simplemente, Clayface estaba allí otra vez.

484
00:22:52,140 --> 00:22:53,020
Ella siempre está ahí.

485
00:22:53,080 --> 00:22:54,240
Ella siempre está mirando.

486
00:22:54,480 --> 00:22:55,160
Ella está enojada.

487
00:22:55,820 --> 00:22:57,060
Le digo que se vaya a la mierda y se vaya

488
00:22:57,060 --> 00:22:58,960
y ser Claywoman en un cómic americano.

489
00:23:00,580 --> 00:23:02,760
De todos modos, ¿cómo te fue?

490
00:23:03,900 --> 00:23:04,380
Bien.

491
00:23:06,580 --> 00:23:07,060
Bien.

492
00:23:13,180 --> 00:23:13,860
Vamos.

493
00:23:14,760 --> 00:23:15,860
Quiero saber cómo te fue.

494
00:23:18,080 --> 00:23:19,000
Has vuelto temprano.

495
00:23:21,480 --> 00:23:22,260
¡Oh, no!

496
00:23:23,040 --> 00:23:24,320
No te han despedido, ¿verdad?

497
00:23:24,400 --> 00:23:26,020
Porque te lo advierto, si lo hicieras...

498
00:23:26,020 --> 00:23:26,960
No, no, me dejaron.

499
00:23:27,660 --> 00:23:28,600
¿Por el tipo con el que estás?

500
00:23:28,820 --> 00:23:29,040
Sí.

501
00:23:29,380 --> 00:23:29,980
¿Cómo se llama?

502
00:23:30,480 --> 00:23:31,360
Eh, Tommy.

503
00:23:31,620 --> 00:23:32,120
Tommy trapo.

504
00:23:33,480 --> 00:23:34,300
¿Está bien?

505
00:23:35,380 --> 00:23:36,260
Es genial, sí.

506
00:23:36,420 --> 00:23:37,060
Es un buen tipo.

507
00:23:37,300 --> 00:23:39,780
Bueno, será el primer vendedor que haya.

508
00:23:40,900 --> 00:23:42,360
Vas a necesitar más sentido común que esto,

509
00:23:42,520 --> 00:23:42,640
Pete.

510
00:23:43,780 --> 00:23:45,500
Y tengo una idea para darle

511
00:23:45,500 --> 00:23:45,840
a ti.

512
00:23:46,240 --> 00:23:46,640
Ven aquí.

513
00:23:47,740 --> 00:23:50,960
Algo que te motive a llegar a la cima, como

514
00:23:50,960 --> 00:23:51,560
un cohete.

515
00:23:52,700 --> 00:23:53,460
¿Recordar?

516
00:23:54,740 --> 00:23:55,500
Minino.

517
00:23:59,960 --> 00:24:01,880
No hasta que hayas realizado tu primera venta.

518
00:24:03,400 --> 00:24:03,960
No.

519
00:24:05,440 --> 00:24:07,240
Hasta que hayas realizado tu primera venta.

520
00:24:29,070 --> 00:24:47,580
vamos,

521
00:24:47,680 --> 00:24:48,260
asilo!

522
00:24:50,360 --> 00:24:52,040
¿Cuál es la regla número cuatro?

523
00:24:52,040 --> 00:24:52,740
No sé.

524
00:24:52,800 --> 00:24:53,920
Ahora bien, ¿cuál es la regla número cuatro?

525
00:24:54,280 --> 00:24:54,700
No sé.

526
00:24:54,760 --> 00:24:57,000
La puta regla número cuatro, amigo, es no orinar.

527
00:24:57,000 --> 00:24:58,120
alrededor haciéndome esperar.

528
00:24:58,720 --> 00:25:00,080
Los segundos conducen a las ventas.

529
00:25:00,460 --> 00:25:02,040
Pop Mark habrá tenido su puffer-puffer

530
00:25:02,040 --> 00:25:03,400
y estar fuera de peligro a estas alturas.

531
00:25:06,100 --> 00:25:07,940
Si no estás la próxima vez, me follaré.

532
00:25:07,940 --> 00:25:08,800
Me voy y te dejo, ¿de acuerdo?

533
00:25:13,910 --> 00:25:14,310
Aquí.

534
00:25:15,350 --> 00:25:17,070
Sella eso, John, si quieres.

535
00:25:17,070 --> 00:25:17,590
estar conmigo.

536
00:25:18,690 --> 00:25:19,330
Seguir.

537
00:25:20,010 --> 00:25:21,430
Es viejo, pero es el famoso.

538
00:25:21,610 --> 00:25:22,710
Tiene mierda dentro, ¿verdad?

539
00:25:25,350 --> 00:25:25,830
¡Mierda!

540
00:25:33,960 --> 00:25:34,820
¿Estás atrapado?

541
00:25:37,620 --> 00:25:38,820
Entonces, Tommy.

542
00:25:39,540 --> 00:25:39,880
¿Sí?

543
00:25:40,720 --> 00:25:41,620
¿Puedo venderte?

544
00:25:42,700 --> 00:25:43,180
¿Qué?

545
00:25:43,380 --> 00:25:43,800
Por mi cuenta.

546
00:25:44,980 --> 00:25:45,560
Seguir.

547
00:25:45,820 --> 00:25:47,100
Quieres realizar tantas ventas como

548
00:25:47,100 --> 00:25:48,360
posible al viejo Benidorm.

549
00:25:48,480 --> 00:25:49,120
Puedes quedarte con el mío.

550
00:25:49,220 --> 00:25:50,160
Sólo déjame hacerlos.

551
00:25:50,740 --> 00:25:52,480
Me das comisión o compartes.

552
00:25:52,560 --> 00:25:53,360
Puedes compartir la comisión.

553
00:25:54,520 --> 00:25:55,320
Continúe entonces.

554
00:25:55,480 --> 00:25:56,180
Vender allí.

555
00:25:58,360 --> 00:25:59,160
Una cosa.

556
00:26:00,340 --> 00:26:01,580
Zonas pobres como ésta.

557
00:26:01,580 --> 00:26:03,240
Sal cuando hayas terminado.

558
00:26:03,360 --> 00:26:04,220
Un corte limpio.

559
00:26:04,880 --> 00:26:06,720
Gobierna, joder, lo que sea.

560
00:26:07,020 --> 00:26:09,160
No aceptes historias tristes, ni dudas.

561
00:26:09,700 --> 00:26:11,200
Tan rápido como puedas, retírate.

562
00:26:11,660 --> 00:26:13,180
Sal como un pomo gastado.

563
00:26:15,320 --> 00:26:15,900
¡Bota!

564
00:26:44,530 --> 00:26:45,690
Veintiocho.

565
00:26:47,050 --> 00:26:48,370
Dos libras doce.

566
00:27:02,030 --> 00:27:04,350
Estoy aquí para hacer la vida más fácil.

567
00:27:05,050 --> 00:27:05,330
¿De?

568
00:27:05,770 --> 00:27:07,010
De algo con lo que me gustaría hablar

569
00:27:07,010 --> 00:27:07,290
usted sobre.

570
00:27:08,310 --> 00:27:09,030
Entra.

571
00:27:16,490 --> 00:27:17,790
Un frío espantoso, ¿no?

572
00:27:18,170 --> 00:27:19,510
No debo encender el fuego también

573
00:27:19,510 --> 00:27:19,750
alto.

574
00:27:19,950 --> 00:27:20,690
Se lo debo todo.

575
00:27:21,290 --> 00:27:22,530
Lo siento, es un desastre.

576
00:27:22,950 --> 00:27:24,450
Es difícil cuando estás solo con

577
00:27:24,450 --> 00:27:25,130
cuatro hijos.

578
00:27:26,030 --> 00:27:27,110
Es una aspiradora, ¿ves?

579
00:27:28,050 --> 00:27:28,970
¿Puedo enchufarlo?

580
00:27:29,110 --> 00:27:30,890
Si quieres, hay algo en alguna parte.

581
00:27:31,430 --> 00:27:32,510
El otro se rompió.

582
00:27:33,090 --> 00:27:34,790
Alguien lo llevó a arreglarlo, pero nunca

583
00:27:34,790 --> 00:27:35,690
lo trajo de vuelta.

584
00:27:36,970 --> 00:27:38,130
Hace de todo.

585
00:27:38,530 --> 00:27:39,410
Qué lindo.

586
00:27:40,530 --> 00:27:42,430
A este lugar le vendría bien una buena marcha.

587
00:27:42,430 --> 00:27:43,550
de principio a fin.

588
00:27:43,690 --> 00:27:44,410
Es un desastre.

589
00:27:45,890 --> 00:27:47,710
Es tremendamente difícil mantener la casa en funcionamiento.

590
00:27:48,330 --> 00:27:49,690
Temo por poco que entre.

591
00:27:50,350 --> 00:27:52,470
Mi abuela se ofreció a tomarle fotos.

592
00:27:52,470 --> 00:27:52,690
yo.

593
00:27:52,970 --> 00:27:54,550
Para enviar a uno de ellos sucio

594
00:27:54,550 --> 00:27:55,290
revistas.

595
00:27:56,150 --> 00:27:56,890
Te pagan.

596
00:27:58,330 --> 00:28:00,430
Había una mujer a tres calles de distancia, estaba

597
00:28:00,430 --> 00:28:02,030
una de las esposas de los lectores.

598
00:28:02,810 --> 00:28:04,450
La gente todavía le pide su autógrafo.

599
00:28:06,310 --> 00:28:07,790
Deberías mirarme en mi

600
00:28:07,790 --> 00:28:08,730
condición aterradora.

601
00:28:10,650 --> 00:28:14,710
La abuela dice que hay una revista llamada Boney Bintz.

602
00:28:14,810 --> 00:28:16,050
O algo que podría hacerlo.

603
00:28:16,570 --> 00:28:17,250
No sé.

604
00:28:17,690 --> 00:28:19,110
Ella lo está investigando por mí.

605
00:28:19,750 --> 00:28:20,990
Lo sabe por su novio.

606
00:28:21,670 --> 00:28:23,250
Lo llaman Barbecue Erud.

607
00:28:23,530 --> 00:28:24,090
¿Lo conoces?

608
00:28:25,690 --> 00:28:26,110
No.

609
00:28:26,630 --> 00:28:28,590
Sus dedos parecen salchichas quemadas.

610
00:28:29,490 --> 00:28:30,930
He estado en demasiados pasteles.

611
00:28:31,330 --> 00:28:32,790
No sé cómo ella lo deja acercarse.

612
00:28:32,790 --> 00:28:32,910
ella.

613
00:28:33,050 --> 00:28:33,710
Realmente no lo hago.

614
00:28:35,350 --> 00:28:37,210
Entonces, ¿adónde lo llevaríamos?

615
00:28:37,750 --> 00:28:39,890
Cada habitación de esta casa es así.

616
00:28:40,250 --> 00:28:41,230
Humilde y mierda.

617
00:28:41,990 --> 00:28:43,450
¿Quién querría mirar un desnudo debajo?

618
00:28:43,450 --> 00:28:44,270
tales condiciones?

619
00:28:44,750 --> 00:28:46,110
Esto te ayudará a aclararlo.

620
00:28:46,670 --> 00:28:48,490
Mi abuela lo hizo en los años cincuenta.

621
00:28:49,030 --> 00:28:50,530
Tengo una foto de ella en alguna parte.

622
00:28:51,070 --> 00:28:53,410
Está sentada a horcajadas sobre una alfombra enrollada en

623
00:28:53,410 --> 00:28:53,890
una cocina.

624
00:28:54,670 --> 00:28:55,650
El lugar no está mal.

625
00:28:55,790 --> 00:28:57,170
Pero solo puedes ver la parte de atrás.

626
00:28:57,170 --> 00:28:59,010
de una rueda de bicicleta y hay platos

627
00:28:59,010 --> 00:28:59,570
en el fregadero.

628
00:29:00,290 --> 00:29:01,070
¿Dónde está?

629
00:29:01,130 --> 00:29:01,530
Está bien.

630
00:29:01,750 --> 00:29:02,650
Sobre la limpieza.

631
00:29:03,830 --> 00:29:04,270
Bueno.

632
00:29:06,310 --> 00:29:06,590
¿Eh?

633
00:29:07,210 --> 00:29:08,250
Me lo llevo.

634
00:29:08,610 --> 00:29:10,810
Es muy bonito y por lo que dijiste,

635
00:29:10,890 --> 00:29:11,790
debería funcionar.

636
00:29:14,530 --> 00:29:16,530
Compré algunos libros antes de un hombre.

637
00:29:16,530 --> 00:29:17,170
fuera de la puerta.

638
00:29:18,130 --> 00:29:19,130
Ahí están por ahí.

639
00:29:19,290 --> 00:29:20,590
Reyes y Reinas de Inglaterra.

640
00:29:21,310 --> 00:29:22,250
Nunca los miré.

641
00:29:23,090 --> 00:29:24,370
No leo bien.

642
00:29:24,990 --> 00:29:27,550
Pero ya sabes, una ganga es una ganga y

643
00:29:27,550 --> 00:29:29,030
como digo, es bueno saber que están

644
00:29:29,030 --> 00:29:29,410
allí.

645
00:29:31,670 --> 00:29:32,830
Y ahí está mi garrapata.

646
00:29:33,810 --> 00:29:35,190
Mi tele en el cielo.

647
00:29:35,190 --> 00:29:38,450
Encuentro que cuando llega tu beneficio,

648
00:29:38,610 --> 00:29:40,950
todas tus deudas van como lechones

649
00:29:40,950 --> 00:29:41,430
a los cerdos.

650
00:29:42,070 --> 00:29:43,170
Continúa.

651
00:29:44,050 --> 00:29:46,030
Pero me temo que soy honesto acerca de mi deuda.

652
00:29:46,410 --> 00:29:47,050
No te preocupes.

653
00:29:47,290 --> 00:29:48,910
Cueste lo que cueste, nunca fallo.

654
00:29:49,290 --> 00:29:51,150
Hemos estado tomando salsa y pan y he

655
00:29:51,150 --> 00:29:52,190
Nunca me perdí mi catálogo.

656
00:29:56,300 --> 00:29:57,020
¿Quién es ese?

657
00:29:57,080 --> 00:29:57,560
¿Tu jefe?

658
00:29:57,960 --> 00:29:58,200
Sí.